1
00:00:04,803 --> 00:00:07,534
♪ acil, dramatik müzik ♪
2
00:00:09,174 --> 00:00:10,607
Pekala,
Oğlunuzu Ukrayna'da yakaladık.
3
00:00:10,709 --> 00:00:12,042
48 saat sonra değil,
4
00:00:12,177 --> 00:00:14,680
kıdemli vaka memuru
misyonu denetlemek
5
00:00:14,681 --> 00:00:16,073
iki Rus sözleşmeli ajan
6
00:00:16,175 --> 00:00:17,508
sikişirken
7
00:00:17,610 --> 00:00:19,712
ön kapı.
Rusya'ya gidiş-dönüş mü gidiyorsunuz?
8
00:00:19,713 --> 00:00:22,115
Bu kahrolası Ruslar,
onlar farklı bir tür.
9
00:00:22,217 --> 00:00:24,219
Bana öyle deme.
10
00:00:24,321 --> 00:00:26,191
Sen busun.
Sen kahrolası bir Russun.
11
00:00:30,092 --> 00:00:31,661
Bir aile toplantısı arıyorum.
12
00:00:31,763 --> 00:00:32,862
Tamam, bana ver.
13
00:00:32,863 --> 00:00:34,357
Bırakmanızı istiyoruz.
14
00:00:34,358 --> 00:00:35,558
Kızlar,
15
00:00:35,660 --> 00:00:38,002
Ben bir askerim
ve bir askerin işi
16
00:00:38,105 --> 00:00:41,265
askere kadar savaşmak
savaşamaz
17
00:00:41,367 --> 00:00:42,574
ya da kavga bitene kadar.
18
00:00:42,676 --> 00:00:45,968
Bu beni eve kadar takip ettiği için üzgünüm.
19
00:00:47,444 --> 00:00:50,406
Senin kahrolası insanların
benim ve ailemin peşine düştü!
20
00:00:50,541 --> 00:00:51,817
Peki, ne derler bilirsin.
21
00:00:51,919 --> 00:00:53,550
Bir askerin yemini
ailesinin yemini.
22
00:00:55,687 --> 00:00:56,946
Numaram onun içinde.
23
00:00:57,689 --> 00:00:59,454
Şimdi başlıyoruz.
24
00:01:04,829 --> 00:01:07,099
♪ gergin, ürkütücü müzik ♪
25
00:01:45,200 --> 00:01:47,304
Tek şey...
26
00:01:47,439 --> 00:01:51,099
bu Amerika Birleşik Devletleri'ni yaptı
bu kadar uzun süre çok tehlikeli...
27
00:01:52,202 --> 00:01:56,148
...halkınızın buna inandığı şey miydi
özgürlük fantezisinde.
28
00:01:58,584 --> 00:02:00,477
Ama şimdi...
29
00:02:00,478 --> 00:02:02,715
bu fantezi kayboluyor.
30
00:02:03,657 --> 00:02:07,650
Onun yerine gerçeklik
31
00:02:07,752 --> 00:02:10,162
o adam kastedilmemiş
özgür olmak.
32
00:02:11,226 --> 00:02:14,626
Biz kurt gibi bir sürüyüz.
33
00:02:14,627 --> 00:02:17,169
Ve kurt gibi,
bir lidere ihtiyacımız var.
34
00:02:17,972 --> 00:02:21,701
Onun kuralı adil olabilir,
adil olabilir...
35
00:02:22,501 --> 00:02:25,936
...ama mutlak olmalı.
36
00:02:27,080 --> 00:02:29,848
Halkınız uyanıyor
bu gerçekliğe.
37
00:02:29,984 --> 00:02:31,975
Bilmiyorlar
henüz ihtiyaç duydukları şey bu.
38
00:02:32,811 --> 00:02:36,220
Önce kaybetmeleri lazım
her şey, her şey düzen.
39
00:02:36,322 --> 00:02:40,484
Sonra çöpe atacaklar
özgürlükleri çöp gibi
40
00:02:40,485 --> 00:02:42,722
ve lider için yalvarıyorum.
41
00:02:43,997 --> 00:02:46,161
Zaten bir kez yaptın
KOVİD ile.
42
00:02:46,263 --> 00:02:48,326
Kötü bir çağrı
yanılsamayı parçaladı
43
00:02:48,428 --> 00:02:50,328
bağımsızlığınız sizindir.
44
00:02:50,430 --> 00:02:52,539
Rusya'da olan bu mu, ha?
45
00:02:52,540 --> 00:02:54,697
Adil bir lider mi?
46
00:02:54,799 --> 00:02:59,178
Lanet kariyer KGB ajanı
diktatör mü oldu?
47
00:02:59,179 --> 00:03:02,442
Gerçekten düşünüyorsun
O moron bir sürü lideri, değil mi?
48
00:03:02,544 --> 00:03:04,716
Sen bu boku alıyorsun
senden kovuldum
49
00:03:04,818 --> 00:03:07,545
en eski, beceriksiz tarafından
50
00:03:07,681 --> 00:03:11,516
ve yozlaşmış ordu
tüm Orta Avrupa'da.
51
00:03:11,517 --> 00:03:13,051
Bunun neden olduğunu bilmek ister misin?
52
00:03:13,854 --> 00:03:16,389
Çünkü birkaç yüz tane koyduk
yerdeki çizmeler
53
00:03:16,491 --> 00:03:19,296
ve durduk
serseri kıçların soğuk.
54
00:03:19,398 --> 00:03:24,093
Senin bütün boktan, yarım akıllı,
mahkumlar ordusu...
55
00:03:25,101 --> 00:03:26,534
...aynı silahları kullanmak
56
00:03:26,636 --> 00:03:31,239
Taliban ayağa kalktı
1980'deki lanet göt herifin.
57
00:03:31,341 --> 00:03:33,912
Afganistan kullanılıyor
silahlarınız artık.
58
00:03:34,014 --> 00:03:35,471
Geride kalan silahlar...
59
00:03:35,573 --> 00:03:38,210
...kaçtığın zaman.
60
00:03:38,312 --> 00:03:40,544
Bu kuş banyosunun suyu damlıyor.
61
00:03:40,545 --> 00:03:43,084
Bu çok kötü bir numara.
62
00:03:43,186 --> 00:03:45,384
Bunu çalmam gerekebilir.
63
00:03:45,520 --> 00:03:47,450
Ama beni bağışla
lanet dersler
64
00:03:47,552 --> 00:03:48,891
başarısız toplumlar üzerine
65
00:03:48,993 --> 00:03:51,589
Tamam aşkım? Rusya yalanladı
66
00:03:51,691 --> 00:03:55,161
her politik teori
Marx'ın şimdiye kadar yaptığı
67
00:03:55,263 --> 00:03:57,366
muhteşem bir şekilde.
68
00:03:57,468 --> 00:03:59,998
Hatta başardın
kendi insanlarından daha fazlasını öldürmek
69
00:04:00,100 --> 00:04:03,439
bütün o kahrolası Alman'dan daha
Ordu bu süreçte hiç yapmadı.
70
00:04:03,440 --> 00:04:06,909
Başarısız bir monarşi,
Başarısız bir demokrasi,
71
00:04:07,045 --> 00:04:09,047
diktatörlük olarak başarısızlığa uğradı.
72
00:04:09,149 --> 00:04:12,244
Tek sebep
Rusya neden hala var?
73
00:04:12,346 --> 00:04:14,250
çünkü kimse istemiyor
74
00:04:14,352 --> 00:04:17,179
götürmek
senden gelen o donmuş bok çukuru.
75
00:04:18,054 --> 00:04:19,590
Ama anladım.
76
00:04:19,591 --> 00:04:23,022
Geçmek zorundasın
hareketler yaptı ve beni çevirmeye çalıştı.
77
00:04:23,124 --> 00:04:25,260
Misafirim ol.
78
00:04:25,261 --> 00:04:28,300
Arkama yaslanıp dinleyeceğim.
79
00:04:30,562 --> 00:04:32,766
Bu benim işim değil.
80
00:04:33,939 --> 00:04:35,806
Seni eve götürdüğümüzde,
81
00:04:35,941 --> 00:04:38,167
Sana işimi göstereceğim.
82
00:04:40,747 --> 00:04:42,941
Ve ben uzmanım.
83
00:04:53,487 --> 00:04:55,954
♪ gergin, dramatik müzik ♪
84
00:07:20,403 --> 00:07:22,606
♪ dramatik, unutulmaz müzik ♪
85
00:08:25,466 --> 00:08:27,671
♪ uğursuz müzik ♪
86
00:08:32,571 --> 00:08:34,546
Kaçırdık.
87
00:08:48,391 --> 00:08:49,723
QRF sinyalini aldı.
88
00:08:49,724 --> 00:08:52,297
Onun işaretçisi, o değil mi?
89
00:08:52,399 --> 00:08:53,893
- Bu doğru.
- Herhangi bir gösterge
90
00:08:53,894 --> 00:08:56,059
- şimdi nerede?
- NSA'nın var
91
00:08:56,161 --> 00:08:57,828
araç veritabanı
girmiş olanlar
92
00:08:57,930 --> 00:08:59,268
ve Rus büyükelçiliğinden çıktık.
93
00:08:59,370 --> 00:09:01,304
Buna çapraz referans veriyoruz
94
00:09:01,406 --> 00:09:02,832
eyalet polisi ile
lisans okuyucular.
95
00:09:02,934 --> 00:09:04,609
Bu neyi başaracak?
96
00:09:05,475 --> 00:09:06,906
Şimdiye kadar bir SVR vaka memuru
97
00:09:07,008 --> 00:09:08,871
neredeyse kesinlikle
hareketlerini denetlemektedir.
98
00:09:08,973 --> 00:09:10,544
Herhangi bir üst düzey vaka memuru
99
00:09:10,680 --> 00:09:12,748
gidiyor
Diplomatik dokunulmazlığa sahip olmak.
100
00:09:12,749 --> 00:09:14,878
Çapraz referans yapıyoruz
diplomatik plakalar
101
00:09:14,981 --> 00:09:16,882
PD veritabanı ile
herhangi biri olup olmadığını görmek için
102
00:09:16,984 --> 00:09:19,089
yakınlarda
bilinen son konumundan.
103
00:09:19,191 --> 00:09:21,316
Amaçları nedir?
104
00:09:21,419 --> 00:09:23,361
Lojistik olarak, onu elde etmek
Amerika Birleşik Devletleri dışında,
105
00:09:23,463 --> 00:09:25,730
onu Rusya'ya geri götürün,
varsaydığım yer
106
00:09:25,832 --> 00:09:29,167
onlara ulaşacaklar
Yurimov'la bir ticaret görüşmesi yapmak.
107
00:09:29,269 --> 00:09:31,695
Ve Yurimov Gitmo'da değil mi?
108
00:09:31,797 --> 00:09:33,398
Evet efendim.
109
00:09:33,399 --> 00:09:37,274
Memurlarınızı üstlenebilir miyim?
Bay Yurimov ile röportaj yaptınız mı?
110
00:09:37,409 --> 00:09:39,277
- Yapabilirsiniz efendim.
- Ve her şeyi yaptım
111
00:09:39,412 --> 00:09:40,972
değeri ortaya çıkıyor
bu röportajlardan?
112
00:09:41,074 --> 00:09:43,613
Evet.
araştırıyoruz
113
00:09:43,715 --> 00:09:46,276
bilgi
şu ana kadar bunu sağladı.
114
00:09:46,277 --> 00:09:48,914
Biz bunu bekliyoruz
yüzeyde yararlı görünmek için,
115
00:09:49,050 --> 00:09:51,289
ama bilgilerin çoğu
muhtemelen ekilmiştir
116
00:09:51,425 --> 00:09:52,916
amaç ile
teklif ediliyor efendim.
117
00:09:53,019 --> 00:09:55,583
- Elbette.
- Herhangi bir değerli bilgi
118
00:09:55,719 --> 00:09:58,426
Yurimov'un elinde tuttuğu Ruslar
biz konuşurken muhtemelen değişiyorlar.
119
00:09:58,561 --> 00:09:59,759
Bizimle konuşun
120
00:09:59,760 --> 00:10:01,228
en kötü senaryo burada.
121
00:10:01,330 --> 00:10:02,663
En kötü durumda mı?
122
00:10:02,765 --> 00:10:05,670
Ne kadar kötü
bu lanet şey alabilir mi?
123
00:10:05,772 --> 00:10:08,163
SVR'nin biraz bilgisi var
Lioness programından.
124
00:10:08,265 --> 00:10:10,275
Onlar bile var
bazı sınırlı bilgiler
125
00:10:10,276 --> 00:10:11,973
belirli operasyonlardan,
126
00:10:12,108 --> 00:10:16,080
ama kesin bir bilgileri yok
Bu operasyonların kanıtı.
127
00:10:16,182 --> 00:10:17,611
Joe bunu sağlayabilir.
128
00:10:17,714 --> 00:10:20,474
Hangi zeka değeri
129
00:10:20,610 --> 00:10:22,615
- geçmiş operasyonlar geçerli mi?
- Bahsedilecek bir şey yok.
130
00:10:22,750 --> 00:10:24,451
ama amaç bu değil.
131
00:10:24,587 --> 00:10:26,121
Amaç ne olurdu?
132
00:10:27,592 --> 00:10:30,458
Bilgi
Belirli Lioness hedeflerinin
133
00:10:30,560 --> 00:10:31,960
kamuya açıklanabilecek,
134
00:10:31,961 --> 00:10:34,295
şiddetli yaratmak
bizim için diplomatik sonuçlar
135
00:10:34,296 --> 00:10:37,996
çeşitli stratejik ortaklarla
Ortadoğu'da Suudiler,
136
00:10:37,997 --> 00:10:39,867
Katar, BAE, Mısır.
137
00:10:39,969 --> 00:10:42,837
Bu bizi büyük ölçüde tehlikeye atar
bölgede.
138
00:10:42,972 --> 00:10:45,804
Ve siyasi zarar
yurtiçinde yani...
139
00:10:45,940 --> 00:10:48,237
bu çok zor
tahmin etmek.
140
00:10:48,339 --> 00:10:49,973
Yani,
BM hangi pozisyonu alıyor?
141
00:10:50,076 --> 00:10:51,680
pozisyon nedir
Kongre mi?
142
00:10:51,681 --> 00:10:53,041
Bunu görüyorlar mı
bir fırsat olarak
143
00:10:53,143 --> 00:10:54,447
yönetimi suçlamak mı?
144
00:10:55,316 --> 00:10:57,012
Mevcut iklime göre,
Kesinlikle öyle düşünürdüm.
145
00:10:57,147 --> 00:10:58,851
Bu en kötü senaryo mu?
146
00:10:58,953 --> 00:11:00,322
- Hayır hanımefendi.
- Daha da kötüye mi gidiyor?
147
00:11:00,424 --> 00:11:02,251
En kötü senaryo şu:
148
00:11:02,353 --> 00:11:04,789
Rusya serbest bırakmıyor
bilgi.
149
00:11:04,891 --> 00:11:06,992
Rusya onu İran'a teslim etti.
150
00:11:07,094 --> 00:11:11,597
İran bilgiyi yayınladı
onu dene...
151
00:11:11,699 --> 00:11:13,232
ve onu suçlu buluyor.
152
00:11:15,504 --> 00:11:18,369
Bir zaman çizelgesine ihtiyacım var.
153
00:11:20,437 --> 00:11:22,511
O büyük olasılıkla
hala D.C. bölgesinde.
154
00:11:22,613 --> 00:11:24,549
Onu araçla taşımak risklidir.
155
00:11:24,684 --> 00:11:26,648
Bunu her yaptıklarında,
şansı arttırıyorlar
156
00:11:26,750 --> 00:11:28,453
biz müdahale ediyoruz.
İhtiyaçları olacak
157
00:11:28,555 --> 00:11:29,917
onu uçağa bindirmek için
alanın dışında
158
00:11:30,019 --> 00:11:31,685
ve sonra başka bir uçak
Amerika Birleşik Devletleri dışında.
159
00:11:31,788 --> 00:11:34,918
24 ila 36 saat,
ve muhtemelen
160
00:11:35,020 --> 00:11:37,025
dolaylı olarak Rusya'ya giden bir uçakta.
161
00:11:37,127 --> 00:11:40,192
Eh, muhtemelen Küba, ama
gerçek göz önüne alındığında bu pek olası değil
162
00:11:40,294 --> 00:11:42,697
izlediğimiz
o bölgedeki her uçak.
163
00:11:42,698 --> 00:11:45,029
Dulles'da FBI ve CED var.
164
00:11:45,030 --> 00:11:46,867
Reagan, Ulusal Kolej Parkı,
165
00:11:46,969 --> 00:11:48,373
- Manassas...
- Daha güvenilir
166
00:11:48,374 --> 00:11:51,068
insan yükünü taşıma yöntemi,
167
00:11:51,069 --> 00:11:52,533
daha yavaş da olsa gemiyle.
168
00:11:52,636 --> 00:11:55,713
Kaynakları taşıyoruz
Virginia limanlarına,
169
00:11:55,815 --> 00:11:58,847
Baltimore, Philadelphia.
JSOC'nin Wilmington'da birimleri var.
170
00:11:58,950 --> 00:12:02,182
Morehead Şehri ve
Charlotte'taki İç Liman.
171
00:12:06,285 --> 00:12:08,322
Sanırım zamanı geldi
başkana bilgi vermek.
172
00:12:08,425 --> 00:12:10,424
Katılmıyorum.
173
00:12:10,425 --> 00:12:11,724
Ne?
174
00:12:11,826 --> 00:12:13,592
Saygılarımla, katılmıyorum efendim.
175
00:12:13,593 --> 00:12:16,395
Bence ne kadar az insan varsa
bunu bil, şimdilik daha iyi.
176
00:12:16,497 --> 00:12:19,066
POTUS eğimli olacak
Senato İstihbaratını bilgilendirmek için,
177
00:12:19,168 --> 00:12:21,934
ve ardından Senato İstihbaratı
700 çalışanı bilgilendiriyor
178
00:12:22,036 --> 00:12:24,006
ve sonra az önce söyledik
tüm dünya.
179
00:12:30,678 --> 00:12:31,915
Onu bul Byron.
180
00:12:33,883 --> 00:12:37,253
Bu boktan serpinti
sınırsızdır.
181
00:12:37,355 --> 00:12:38,688
Farkındayız efendim.
182
00:12:38,790 --> 00:12:40,419
- Yap şunu.
- Teşekkür ederim.
183
00:12:40,521 --> 00:12:41,826
Harika.
184
00:12:44,397 --> 00:12:47,029
Teşekkür ederim.
185
00:12:50,570 --> 00:12:51,799
Bu şey başsız
şu anda.
186
00:12:51,934 --> 00:12:54,033
Quantico'ya varırsın
ve onu devral.
187
00:12:54,135 --> 00:12:56,501
Delta'yı, Yer Şube'yi, herkesi getirin.
188
00:12:56,603 --> 00:12:58,035
Evet efendim.
189
00:12:58,138 --> 00:13:00,476
Evet. Tamam, NSA'nın bir hedefi var.
190
00:13:00,578 --> 00:13:01,836
- Elbette.
- Yankee Romeo
191
00:13:01,938 --> 00:13:03,809
656759.
192
00:13:03,944 --> 00:13:06,317
Yedi, beş, dokuz. Elbette.
193
00:13:06,452 --> 00:13:08,110
Neredesin, seni orospu çocuğu?
194
00:13:08,245 --> 00:13:11,156
Tamam, onu ayın 16'sında yakaladım.
195
00:13:11,291 --> 00:13:14,124
yaklaşık üç saat önce.
196
00:13:14,227 --> 00:13:16,284
495'ten 95'e.
197
00:13:16,387 --> 00:13:18,062
Bana bir kulede bir ping bul,
Bobbo.
198
00:13:18,165 --> 00:13:19,296
Üzerinde çalışıyorum.
199
00:13:19,398 --> 00:13:20,794
195. Oh, gidiyor
200
00:13:20,896 --> 00:13:22,324
- kahrolası havaalanına.
- Kahretsin.
201
00:13:22,460 --> 00:13:24,131
- Bana bir cep telefonu bul Bobbo.
- Üzerinde çalışıyorum.
202
00:13:24,233 --> 00:13:26,600
Elbette,
o aldı, ah, Friendship'i aldı.
203
00:13:26,702 --> 00:13:28,103
Tamam, onu yakaladım.
204
00:13:29,440 --> 00:13:30,641
Hala orada mı?
205
00:13:30,743 --> 00:13:32,004
- Mm-hmm.
- Tamam.
206
00:13:32,106 --> 00:13:33,670
o bir hangarda
tam burada.
207
00:13:33,671 --> 00:13:35,407
Tamam, bir konumumuz var.
Koordinatlar önünüze geliyor.
208
00:13:35,509 --> 00:13:37,472
Atanan uçağa ihtiyacım var
o hangar ve o yer.
209
00:13:37,574 --> 00:13:39,181
Ve nasıl oluyor
yaklaşır mıyız?
210
00:13:39,182 --> 00:13:41,550
Gözleri onlarda olacak
FBO'ya indiğimiz an.
211
00:13:41,652 --> 00:13:44,150
Hey, bizi çatıya koyabilir misin?
212
00:13:44,151 --> 00:13:45,987
- Kuşun var mı?
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
213
00:13:45,988 --> 00:13:47,516
Küçük bir kuşa ihtiyacım var
Hava Şubesinden.
214
00:13:47,651 --> 00:13:49,694
ATC bizi temize çıkarmalı
konuma uçuş yolu.
215
00:13:49,796 --> 00:13:52,930
Tamam, anladım.
Tamam, iletişimde kalın.
216
00:13:55,666 --> 00:13:57,935
♪ acil, dramatik müzik ♪
217
00:15:19,550 --> 00:15:20,751
Aşağı, aşağı, aşağı!
218
00:15:20,886 --> 00:15:22,918
- Hemen aşağı! Hemen aşağı!
- Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı!
219
00:15:23,054 --> 00:15:25,855
- Yere yat.
- Yerde!
220
00:15:25,957 --> 00:15:27,252
Yerde, ters çevirin!
Şimdi yüz üstü yatın!
221
00:15:27,354 --> 00:15:30,122
- Hala burada mı?
- Kim hâlâ burada?
222
00:15:30,224 --> 00:15:31,963
Bana lanet ellerini ver.
223
00:15:35,526 --> 00:15:37,091
ver bana
lanet ellerin, kaltak.
224
00:15:37,194 --> 00:15:38,827
Bok parçası.
225
00:16:09,235 --> 00:16:10,364
Kahretsin.
226
00:16:14,770 --> 00:16:17,008
-Bobby.
- Evet.
227
00:16:27,618 --> 00:16:29,548
Bu orospu çocuğu.
228
00:16:56,540 --> 00:16:58,472
Yerdeki kan mı?
229
00:16:58,574 --> 00:16:59,684
Bir noktayı kaçırmış gibisin
230
00:16:59,685 --> 00:17:02,449
orospu çocuğu!
231
00:17:03,681 --> 00:17:06,750
Diplomatik dokunulmazlığımız var.
232
00:17:12,228 --> 00:17:14,362
benziyor muyuz
kahrolası polis sana mı?
233
00:17:16,031 --> 00:17:18,534
Kahretsin, Kyle!
234
00:17:22,708 --> 00:17:25,308
Seni tutuklamak için burada değiliz.
235
00:17:25,410 --> 00:17:27,604
Bana bir şey vermelisin.
yoksa seni öldüreceğim
236
00:17:27,706 --> 00:17:29,839
ve vücudunu atacağım
Potomac'ta.
237
00:17:32,077 --> 00:17:33,547
Kuyruk numarası.
238
00:17:35,312 --> 00:17:36,780
Beni öldürsen iyi olur.
239
00:17:37,655 --> 00:17:39,552
Merhaba Kyle. Kyle.
240
00:17:41,094 --> 00:17:43,390
Hadi CED'in gelip almasını sağlayalım
bu orospu çocukları
241
00:17:43,391 --> 00:17:46,559
ve bilgiyi üsse geri götürün.
Biz iyiyiz.
242
00:17:48,761 --> 00:17:51,230
Anladığını sanmıyorum
ona ne yapacaklar
243
00:17:51,332 --> 00:17:53,932
onu aldıklarında
bu ülkeden.
244
00:17:54,034 --> 00:17:56,230
Kahretsin.
245
00:18:02,173 --> 00:18:03,171
Kuyruk numarası.
246
00:18:07,784 --> 00:18:09,780
Ah, N, beş...
247
00:18:10,686 --> 00:18:11,947
...altı...
248
00:18:12,854 --> 00:18:14,257
...beş...
249
00:18:15,086 --> 00:18:17,821
K, J.
250
00:18:19,690 --> 00:18:22,896
Kasım 565 Kilo
251
00:18:22,998 --> 00:18:25,067
Juliet.
252
00:18:25,169 --> 00:18:26,595
Tamam, takip engelleniyor.
253
00:18:26,596 --> 00:18:29,965
BW ATC'yi kontrol edeceğim.
254
00:18:31,941 --> 00:18:32,973
Evet, bildirime ihtiyacım var.
255
00:18:33,075 --> 00:18:37,014
Kasım 565 Kilo Juliet.
256
00:18:37,116 --> 00:18:38,817
PHL'den geliyordu.
257
00:18:38,818 --> 00:18:42,147
Yakıt ikmali için BWI 10:53'te vardık.
258
00:18:42,282 --> 00:18:46,455
85:00'de 11:07 VFR'den ayrıldı.
259
00:18:46,590 --> 00:18:48,292
Kahretsin.
260
00:18:48,394 --> 00:18:49,219
Ayrıldı
261
00:18:49,321 --> 00:18:53,230
8500'de 11:07 BWI VFR.
262
00:18:54,065 --> 00:18:56,126
En azından
doğruyu söylüyordun.
263
00:18:59,596 --> 00:19:01,902
Kuşu indir ve bizi al.
264
00:19:02,004 --> 00:19:03,965
Peki ya bu adamlar?
265
00:19:03,966 --> 00:19:07,574
Bu onların kahrolası karışıklığı.
orayı temizleyecekler.
266
00:19:10,578 --> 00:19:13,147
Kime söyleyecekler?
Haydi gidelim.
267
00:19:13,148 --> 00:19:14,650
Polis istihbaratı topla, harekete geçelim.
268
00:19:14,651 --> 00:19:16,814
Kahretsin.
269
00:19:22,519 --> 00:19:24,756
Hadi hareket edelim!
270
00:19:25,996 --> 00:19:28,232
♪ yüksek tempolu dramatik müzik ♪
271
00:20:20,880 --> 00:20:23,554
Hayır, her kuleye ihtiyacım var.
Her kulenin uçuş kaydı.
272
00:20:23,656 --> 00:20:24,880
Neyin var?
273
00:20:24,982 --> 00:20:27,419
Onu yüklediler
Bir Challenger 300.
274
00:20:27,554 --> 00:20:29,721
Var
3.400 deniz mili yarıçapında.
275
00:20:29,823 --> 00:20:32,591
Bu bize Küba'yı veriyor, bu
bize Meksika ve Venezuela'yı veriyor.
276
00:20:32,693 --> 00:20:34,926
Şu anda jetlerimiz var
Florida kıyısı açıklarında
277
00:20:34,927 --> 00:20:36,597
ve dördüncü bir filo
Karayipler'de karıştırıldı.
278
00:20:36,699 --> 00:20:38,630
İhtiyaç duyacaklar
eğer meşgul olurlarsa görev netliği.
279
00:20:38,732 --> 00:20:41,567
- Uçuşu takip ediyor musun?
- 18.000'in altındalar.
280
00:20:41,568 --> 00:20:43,440
Yapamam.
Konum bulucu devre dışı bırakıldı.
281
00:20:43,441 --> 00:20:45,069
ve uçuş planı yok
bu sunuldu.
282
00:20:48,806 --> 00:20:51,374
O bir jette.
Hedef bilinmiyor.
283
00:20:51,476 --> 00:20:53,350
Transponder devre dışı.
284
00:20:54,183 --> 00:20:55,548
Hava varlıkları şu anda arama yapıyor.
285
00:20:55,651 --> 00:20:58,355
Rehberliğe ihtiyacımız olacak
eğer temas kurulursa.
286
00:21:04,754 --> 00:21:06,424
ABD hava sahasında bulunuyorsa,
287
00:21:06,527 --> 00:21:08,330
jetlerimizin manevrası
inişe zorlamak için.
288
00:21:08,432 --> 00:21:12,600
Uluslararası bulunursa,
meşgul olmaları gerekiyor.
289
00:21:15,104 --> 00:21:17,308
Biraz konuşabilir miyim hanımefendi?
290
00:21:18,810 --> 00:21:20,971
Söz lütfen?
291
00:21:22,472 --> 00:21:23,874
Nedir?
292
00:21:23,976 --> 00:21:26,383
ROE hakkındaki anlayışım
ateş edilirse ateş olur
293
00:21:26,485 --> 00:21:28,813
- veya inandırıcı bir tehdit mevcut.
- Doğru anladın.
294
00:21:28,814 --> 00:21:30,812
Peki, o orospu çocuğu
tam orada
295
00:21:30,948 --> 00:21:32,716
bir Rus'u idam etti
istihbarat memuru
296
00:21:32,818 --> 00:21:35,117
hareketsiz kaldığı sırada
önümüzde.
297
00:21:35,219 --> 00:21:37,126
Ve sikişmek istemiyorum
Kyle yüzünden hapse girecek.
298
00:21:37,127 --> 00:21:38,493
Ne olduğunu açıklayayım
299
00:21:38,494 --> 00:21:40,463
onu aldıklarında
güvenli bir yere.
300
00:21:41,397 --> 00:21:42,991
Ya ismine işkence ediyorlar
her birinin
301
00:21:43,126 --> 00:21:45,500
vaka memuru, her güvenli ev,
her operasyon,
302
00:21:45,501 --> 00:21:48,332
her varlık,
bildiği her şeyi,
303
00:21:48,467 --> 00:21:49,800
hayatlarını tehlikeye atıyor
304
00:21:49,902 --> 00:21:51,833
kahrolası kaç operatör biliyor
konuşlandırdık.
305
00:21:51,969 --> 00:21:55,110
Ukrayna'daki FOB'larımız,
seyahat rotalarımız.
306
00:21:55,212 --> 00:21:57,846
Her lanet şey.
307
00:21:57,982 --> 00:21:59,976
Veya daha da kötüsü,
308
00:22:00,112 --> 00:22:03,680
onu Tahran'a bıraktılar,
onun etrafta dolaştığı yer
309
00:22:03,782 --> 00:22:06,590
o deneyene kadar
ve taşlanarak öldürüldü
310
00:22:06,693 --> 00:22:08,483
ya asıldı ya da vuruldu.
311
00:22:08,585 --> 00:22:10,027
Ya da daha da kötüsü,
312
00:22:10,129 --> 00:22:11,995
İran onu teslim etti
Hizbullah'a,
313
00:22:12,098 --> 00:22:13,493
bizi felç eden
bölgede
314
00:22:13,628 --> 00:22:16,559
çünkü şimdi
bir kadın ABD vatandaşı var
315
00:22:16,661 --> 00:22:18,462
İran savaş suçlarından hüküm giymiş.
316
00:22:18,564 --> 00:22:20,828
Şimdi baskı İsrail'in üzerinde.
317
00:22:20,963 --> 00:22:22,864
Çünkü Hizbullah gidiyor
talep etmek
318
00:22:22,999 --> 00:22:25,140
Tel Aviv'in kilidini aç
her hapishane kapısı
319
00:22:25,242 --> 00:22:27,542
ve kahrolası ordularını dışarı çıkaracaklar.
320
00:22:27,543 --> 00:22:29,847
Ne yapacağız, ha?
Neyden vazgeçiyoruz
321
00:22:29,949 --> 00:22:31,808
İsrail bunu yapmadığında?
322
00:22:31,910 --> 00:22:33,614
bu
başkanlar seçimleri nasıl kaybeder,
323
00:22:33,716 --> 00:22:35,850
partiler çoğunluğu nasıl kaybediyor
Mecliste ve Senatoda,
324
00:22:35,986 --> 00:22:37,846
BM nasıl başlıyor?
325
00:22:37,948 --> 00:22:39,556
savaş suçları mahkemeleri,
çünkü herkes
326
00:22:39,557 --> 00:22:43,751
lanet dünyada,
eksi Birleşik Krallık, daha zayıf olmamızı istiyor.
327
00:22:43,853 --> 00:22:45,194
Ve Birleşik Krallık'ın gidişatı,
328
00:22:45,195 --> 00:22:46,524
onlar da bunu isteyecekler.
329
00:22:46,626 --> 00:22:50,093
Yani evet
Ben buna savaş gibi davrandım.
330
00:22:50,936 --> 00:22:52,534
Ve bu kahrolası bir savaş.
331
00:22:52,670 --> 00:22:55,036
Evet, hepsi kulağa hoş geliyor.
bir ceset olması dışında
332
00:22:55,138 --> 00:22:57,072
uçak hangarında.
333
00:22:57,174 --> 00:22:59,001
Bakın, ben cinayet masası dedektifi değilim.
334
00:22:59,104 --> 00:23:01,168
ama kesinlikle öyle görünüyor
benim için kahrolası bir idam.
335
00:23:01,270 --> 00:23:03,547
Tamam, tamam.
bunu kim rapor edecek?
336
00:23:03,649 --> 00:23:04,908
Ha?
337
00:23:05,010 --> 00:23:08,419
İki Rus casusu
ABD vatandaşını kim kaçırdı?
338
00:23:08,554 --> 00:23:11,416
O vücut gitmişti
biz buraya dönmeden önce bile.
339
00:23:11,551 --> 00:23:12,914
Ve asla bulunamıyor.
340
00:23:13,049 --> 00:23:16,091
Hala
Lanet bir idam, Kyle.
341
00:23:16,226 --> 00:23:17,719
Kuyruk numarasını aldım, değil mi?
342
00:23:17,854 --> 00:23:19,590
ROE'lere yerinde uyun.
343
00:23:19,591 --> 00:23:21,430
Beni anlıyor musun?
344
00:23:21,532 --> 00:23:25,300
Bunların hepsini tedavi ediyorum
delil olana kadar söylenti olarak
345
00:23:25,402 --> 00:23:26,929
tam tersi
ortaya çıkmaya başlar.
346
00:23:27,031 --> 00:23:30,107
Ve eğer öyleyse, Kyle,
tek başınasın.
347
00:23:30,209 --> 00:23:32,305
O zamana kadar,
ikiniz de geri çekilin
348
00:23:32,407 --> 00:23:33,974
ve gidip lanet kızımızı bul.
349
00:23:34,109 --> 00:23:36,172
Evet hanımefendi.
350
00:23:38,808 --> 00:23:40,583
WitPro'da çifte ajan mı?
351
00:23:41,349 --> 00:23:42,981
- Evet.
- Onu geri getir.
352
00:23:43,083 --> 00:23:45,222
Tüm tedarik yolları
yıllardır mevcut.
353
00:23:45,324 --> 00:23:47,822
Güvenli evler, seyahat rotaları,
hepsi.
354
00:23:47,823 --> 00:23:49,884
Ve tıpkı bizimki gibi,
hiçbiri yazılmıyor.
355
00:23:49,987 --> 00:23:51,921
Ezberlendi.
O bilecek.
356
00:23:52,023 --> 00:23:53,625
meyve suyum yok
Bu aramayı yapmak için.
357
00:23:53,626 --> 00:23:56,027
Bunu başaracağım. Benimle yürü.
358
00:23:58,900 --> 00:24:01,971
ROE'lerinizi rahatlattınız
SMU'daki durumunuz nedeniyle.
359
00:24:02,073 --> 00:24:03,535
Aynısı yok.
360
00:24:03,638 --> 00:24:05,002
Senin kuralların farklı
onlarınkine.
361
00:24:05,003 --> 00:24:06,972
oynama
onlarla sınırların dışında.
362
00:24:06,973 --> 00:24:09,636
Oynayabilecek birine ihtiyacım var
çizgilerin dışında.
363
00:24:09,772 --> 00:24:11,779
Geliyorlar.
364
00:24:15,647 --> 00:24:17,950
♪ dramatik müzik ♪
365
00:24:23,989 --> 00:24:25,522
CIA Direktör Yardımcısı Westfield
366
00:24:25,657 --> 00:24:27,192
Sizin için buradayız efendim.
367
00:24:27,327 --> 00:24:28,661
Onu içeri gönder.
368
00:24:28,763 --> 00:24:31,703
- Devam edin lütfen.
- Teşekkür ederim.
369
00:24:31,704 --> 00:24:32,593
Byron.
370
00:24:32,695 --> 00:24:34,534
On dakika.
371
00:24:34,670 --> 00:24:36,672
Onu özledik
on lanet dakikaya kadar.
372
00:24:36,808 --> 00:24:39,268
Hmm.
373
00:24:40,169 --> 00:24:42,376
Ancak uçağın kimliğini tespit ettik.
374
00:24:42,511 --> 00:24:44,842
- Uçakları saklamak zordur.
- Evet.
375
00:24:44,978 --> 00:24:46,849
Deniyorlar
onu ülkeden çıkarmak için mi?
376
00:24:46,952 --> 00:24:48,244
Çok öyle.
377
00:24:50,046 --> 00:24:52,884
- Darchiev'den haber yok mu?
- Hayır.
378
00:24:52,885 --> 00:24:54,519
Ah, değiller
kabul edeceğim
379
00:24:54,621 --> 00:24:56,983
Ta ki Rus topraklarına varıncaya kadar.
380
00:24:57,085 --> 00:24:58,559
Sonra elbette arayacaklar
381
00:24:58,560 --> 00:25:00,454
- ve takas yapmak istiyorum.
- Mm.
382
00:25:01,862 --> 00:25:04,064
Endişeleniyoruz
başka bir şey isteyebilirler.
383
00:25:04,166 --> 00:25:05,559
Ne gibi?
384
00:25:06,396 --> 00:25:08,999
Bir dizi oldu
onlar için utanç kaynağı.
385
00:25:09,101 --> 00:25:12,302
Ukrayna istihbarat subayı
SVR'ye sızıyor.
386
00:25:12,404 --> 00:25:15,372
Yurimov'u alma yeteneğimiz
Rus kontrolündeki bölge.
387
00:25:15,508 --> 00:25:16,874
Bu çok büyük bir
388
00:25:16,976 --> 00:25:18,582
Büyük istihbarat başarısızlığı
onların tarafında.
389
00:25:18,717 --> 00:25:21,946
Operasyonlarımız ve yardımlarımız
etkili bir şekilde kapattık
390
00:25:22,048 --> 00:25:24,687
Rus saldırısı
neredeyse üç yıldır.
391
00:25:25,919 --> 00:25:28,184
endişeleniyorum
bizi tekrar utandırmak istiyorlar.
392
00:25:28,286 --> 00:25:30,623
Yani bizi suçlamadılar
Yurimov'un olması.
393
00:25:30,725 --> 00:25:31,886
Onlar bile
soruyu sordu.
394
00:25:31,988 --> 00:25:34,121
O kadar utanıyorlar ki.
395
00:25:34,223 --> 00:25:35,593
Joe'nun tiyatrosu
Orta Doğu
396
00:25:35,729 --> 00:25:37,260
kariyerinin tamamı boyunca.
397
00:25:37,395 --> 00:25:39,229
Onun konuyla alakası bile yok
onlara verecek istihbarat,
398
00:25:39,331 --> 00:25:42,230
ama İran'a ne sağlayabilirdi
ve fırsatlar
399
00:25:42,332 --> 00:25:44,740
sunduğu
onlar ve vekilleri için mi?
400
00:25:44,842 --> 00:25:47,744
Eğer Rusya onu bırakırsa,
tek odak noktası haline gelir
401
00:25:47,846 --> 00:25:51,538
olmadan dış politikanızın
çözülene kadar kaldıraç.
402
00:25:51,640 --> 00:25:56,653
Ve onu geri almak gidiyor
çok çok pahalı olmak.
403
00:25:58,014 --> 00:26:00,283
Bir sürü sorun var.
404
00:26:01,456 --> 00:26:03,385
Herhangi bir çözümün var mı?
405
00:26:04,592 --> 00:26:06,490
Yurimov'un elimizde olduğunu kabul ediyoruz.
406
00:26:06,592 --> 00:26:08,432
Onu geri teklif ediyoruz.
407
00:26:08,433 --> 00:26:10,259
O bize verdi
yararlı bilgi yok,
408
00:26:10,394 --> 00:26:12,267
ve ulaşmanın tek yolu
gerçek bilgi onu terk ediyor
409
00:26:12,369 --> 00:26:14,469
geri dönecek durumda değil.
410
00:26:14,571 --> 00:26:16,304
Onu almayı haklı çıkarıyoruz
korkuyu iddia ederek
411
00:26:16,406 --> 00:26:17,608
yeni bir Rus taarruzu.
412
00:26:18,475 --> 00:26:19,772
Onu kullanıyoruz
ateşkes müzakeresi yapmak.
413
00:26:19,907 --> 00:26:21,772
Gerçekten umurumuzda değil
eğer bir tane alırsak,
414
00:26:21,875 --> 00:26:23,478
ama bize veriyor
gerekçe
415
00:26:23,580 --> 00:26:25,513
operasyon için
ilk etapta.
416
00:26:25,615 --> 00:26:27,812
Bu bana sunmuyor
herhangi bir kaldıraç.
417
00:26:27,948 --> 00:26:29,979
Bunu serbest bırakabilirler
basına.
418
00:26:30,114 --> 00:26:32,623
Artık 60 Dakika'm var
hikaye yapmak
419
00:26:32,725 --> 00:26:36,283
ABD istihbaratı ve
Ukrayna'daki askeri operasyonlar
420
00:26:36,419 --> 00:26:38,689
Kaldıraç tehdit altında
bu sonra gelir.
421
00:26:38,791 --> 00:26:40,925
Eğer bir vekaleten serbest bırakılırsa,
422
00:26:41,027 --> 00:26:43,299
o varlık
dramatik bir şekilde artar,
423
00:26:43,300 --> 00:26:45,460
amacı da öyle.
424
00:26:47,139 --> 00:26:49,630
Peki...
425
00:26:50,466 --> 00:26:52,674
...bunu tartışmam gerekecek
başkanla
426
00:26:52,776 --> 00:26:56,479
ve Senato İstihbaratı
ve Genelkurmay Başkanları.
427
00:26:56,614 --> 00:26:59,515
şunu belirtebilirim
hiçbirinin farkında olmadığını
428
00:26:59,650 --> 00:27:02,719
bir yakalama görevi yürüttüğümüzü
Rusya'da.
429
00:27:03,785 --> 00:27:06,316
diyorsun ki
bunun zamanı geldi mi?
430
00:27:07,453 --> 00:27:08,890
Evet efendim.
431
00:27:10,385 --> 00:27:12,729
Bunu söylediğim için üzgünüm.
bunun zamanı geldi.
432
00:27:19,531 --> 00:27:21,704
Tamam aşkım.
433
00:27:21,705 --> 00:27:24,665
Dışarı çıkın.
Bana bir dakika ver lütfen.
434
00:27:24,800 --> 00:27:25,833
Evet efendim.
435
00:27:33,581 --> 00:27:35,213
Ona ihtiyacım var.
436
00:27:36,683 --> 00:27:38,755
Hayır, ona şimdi ihtiyacım var.
437
00:27:44,393 --> 00:27:46,125
Sayın Başkan?
438
00:27:47,199 --> 00:27:49,931
Bir durumumuz var.
439
00:28:07,517 --> 00:28:09,047
Okula geç kaldınız kızlar.
440
00:28:09,149 --> 00:28:10,752
Hayır, ödevlerini aldım
hafta için.
441
00:28:10,887 --> 00:28:13,020
Burada yapacaklar
ve sonra onları teslim edeceğim.
442
00:28:13,852 --> 00:28:15,254
Bunu neden yapasın ki?
443
00:28:15,255 --> 00:28:16,990
Çünkü onların askerleri
eskortlar tedavi etmeye karar verdi
444
00:28:17,092 --> 00:28:19,421
yol yapımı böyle
Suriye'de kahrolası bir pusu...
445
00:28:19,422 --> 00:28:21,164
- Neal.
- Bir karar çağrısı yaptım
446
00:28:21,266 --> 00:28:22,764
bir araba kazasında ölmek
447
00:28:22,900 --> 00:28:24,601
daha zararlıydı
not ortalamalarına göre
448
00:28:24,736 --> 00:28:27,798
ödevlerini burada yapmaktansa
sahte evimizde.
449
00:28:27,900 --> 00:28:29,765
Seninle biraz konuşabilir miyim?
450
00:28:29,766 --> 00:28:30,734
Elbette.
451
00:28:30,869 --> 00:28:32,573
Çocuklar, hadi.
452
00:28:32,574 --> 00:28:33,908
Lütfen kavga etmeyin.
453
00:28:33,909 --> 00:28:35,904
Bu yeterince kötü
siz ikiniz kavga etmeden.
454
00:28:36,040 --> 00:28:37,573
Biz kavga etmiyoruz tatlım.
455
00:28:37,574 --> 00:28:39,282
ama ciddi durumlar
ciddi konuşmalar gerektirir
456
00:28:39,417 --> 00:28:41,284
ve biz de bunu yaşıyoruz.
457
00:28:41,420 --> 00:28:44,986
- Kavga edecekler.
- %100.
458
00:28:58,996 --> 00:29:00,303
Ne yapıyorsun?
459
00:29:00,405 --> 00:29:01,770
Her şey cehenneme gidecekse
460
00:29:01,873 --> 00:29:03,899
o zaman cehenneme gidecek
benimle dondurma yerken.
461
00:29:04,001 --> 00:29:06,172
Tamam, bana biraz ver.
462
00:29:08,038 --> 00:29:10,781
♪ yavaş, yumuşak müzik ♪
463
00:29:22,453 --> 00:29:24,956
- Bugün ameliyatınız mı var?
- Hayır. Günü oynadık.
464
00:29:24,957 --> 00:29:26,193
Kızların yanında kalmak istiyorum.
465
00:29:29,196 --> 00:29:31,493
Ekibimden biri seni götürecek
menzile çıktı.
466
00:29:31,494 --> 00:29:33,833
Yeterince tanıdık olmanı istiyorum
bir tabancayla.
467
00:29:33,968 --> 00:29:36,002
Joe, bu
tamamen gereksiz.
468
00:29:36,104 --> 00:29:37,805
Bu aşırı bir tepki.
Biliyorum ama tercih ederim
469
00:29:37,907 --> 00:29:39,169
kavgaya hazırlandın
bu asla gelmez...
470
00:29:39,170 --> 00:29:40,300
- Joe.
- ...kendini bulmaktansa
471
00:29:40,403 --> 00:29:41,478
kavgada
için hazırlıklı değilsin.
472
00:29:41,479 --> 00:29:42,643
Biz bunu yaşadık.
473
00:29:42,746 --> 00:29:44,143
Yemin ettim,
yemin ettin.
474
00:29:44,144 --> 00:29:45,682
- Evet. Hı-hı.
- Yeminlerimiz daha fazla olamazdı
475
00:29:45,818 --> 00:29:47,177
- farklı ama yine de aldım.
- Evet. "Zarar verme."
476
00:29:47,312 --> 00:29:48,885
- Bu yemini biliyorum.
- Evet, bu o.
477
00:29:48,987 --> 00:29:50,846
Senden ateş etmeni istemiyorum
Hastalarınızdan biri, Neal.
478
00:29:50,847 --> 00:29:52,480
- Yemin insanlığadır Joe.
- Evet, yeminin saflık
479
00:29:52,582 --> 00:29:54,216
çünkü sadece doktorlar
bu yemine bağlı kalmak.
480
00:29:54,318 --> 00:29:55,688
Dünyanın geri kalanı
zarar kullanıyor
481
00:29:55,823 --> 00:29:56,921
sanki bir para birimiymiş gibi.
482
00:29:57,023 --> 00:29:58,020
- Senin dünyan.
- Dünya, Neal.
483
00:29:58,155 --> 00:29:59,155
- Senin dünyan.
- Hayır ve yargılamak
484
00:29:59,156 --> 00:30:00,487
ortaya çıkan iki kişi tarafından
485
00:30:00,623 --> 00:30:02,260
kahrolası ön kapımızda,
dünya burada.
486
00:30:02,362 --> 00:30:04,360
Nasıl olduğu önemli değil
buraya geldi. İşte burada, Neal.
487
00:30:04,496 --> 00:30:06,636
Ve bana öyle geliyor ki
kendini koruyamamak
488
00:30:06,738 --> 00:30:08,870
ve iki kızımız
daha büyük bir zarardır
489
00:30:08,972 --> 00:30:10,500
zarar vermektense
onlara zarar verecek olanlara.
490
00:30:10,501 --> 00:30:13,307
Sadece takip edebilir misin?
bunun mantığı ne?
491
00:30:13,410 --> 00:30:15,208
Ah, takip ediyorum.
492
00:30:17,507 --> 00:30:20,216
- Bunu sadece beni sakinleştirmek için yap, tamam mı?
- Evet.
493
00:30:20,217 --> 00:30:22,344
Kullanacağınız olasılıklar
çok zayıf olduğunu öğreniyorsun Neal.
494
00:30:22,446 --> 00:30:24,320
Neden onları almıyorum?
annemin yanına mı?
495
00:30:24,422 --> 00:30:27,023
Çünkü burada daha güvendesin.
496
00:30:27,024 --> 00:30:30,685
Eğer burada daha güvendeysem, neden
Silah dersi mi alıyorum Joe?
497
00:30:42,174 --> 00:30:43,330
Seni seviyorum.
498
00:30:43,432 --> 00:30:45,733
- Ben de seni seviyorum.
- Seni seviyorum.
499
00:30:46,672 --> 00:30:47,911
Seni seviyorum.
500
00:30:50,679 --> 00:30:52,113
Hoşçakalın çocuklar.
501
00:30:53,179 --> 00:30:54,876
Dün akşam
502
00:30:54,877 --> 00:30:56,882
FBI karşı istihbarat ajanları
bir ajanı tutukladı...
503
00:30:57,018 --> 00:30:58,488
- Bu sen misin?
- ...Rusların
504
00:30:58,590 --> 00:31:00,187
Dış İstihbarat Servisi,
505
00:31:00,289 --> 00:31:02,619
veya bilindiği şekliyle SVR
istihbarat topluluğuna.
506
00:31:02,721 --> 00:31:06,092
ABD Başsavcılığı
Casusluk suçlamalarına hazırlanıyor
507
00:31:06,228 --> 00:31:09,095
kanıtlardan kaynaklanıyor
aracıyı dahil etmek
508
00:31:09,231 --> 00:31:11,931
her iki rüşvet planında da
ve gasp planları
509
00:31:12,066 --> 00:31:13,903
ABD hükümet yetkililerine karşı
510
00:31:14,005 --> 00:31:15,606
aynı zamanda eyalet ve yerel
hükümet yetkilileri...
511
00:31:15,741 --> 00:31:17,473
Sana söylemiştim bebeğim
haberlere inanmayın.
512
00:31:17,575 --> 00:31:19,970
Soruma cevap vermedin.
513
00:31:20,072 --> 00:31:21,468
Sözümü tutuyorum, Neal.
514
00:31:21,570 --> 00:31:24,014
Ben de sorunu çözüyorum, tamam mı?
515
00:31:24,116 --> 00:31:25,544
Hoşçakal.
516
00:31:25,647 --> 00:31:27,181
Bekle, bekle, Joe.
517
00:31:32,015 --> 00:31:34,089
Kızgın değilim.
518
00:31:35,794 --> 00:31:38,852
Öyleymiş gibi göründüğümü biliyorum.
Ben değilim.
519
00:31:42,125 --> 00:31:44,059
Korkuyorum Joe.
520
00:31:44,161 --> 00:31:46,097
Senin için korkuyorum.
521
00:31:46,098 --> 00:31:47,971
Kızlarımız için korkuyorum.
522
00:31:48,073 --> 00:31:50,597
Yaşadığımızdan korkuyorum
bunun olabileceği bir dünyada
523
00:31:50,699 --> 00:31:52,806
ve nasıl o dünyaya dönüştüğünü.
Bu sadece...
524
00:31:52,807 --> 00:31:54,945
çok cesaret kırıcı.
525
00:32:02,249 --> 00:32:05,121
İlk
Siyasi suikast...
526
00:32:08,560 --> 00:32:10,821
...Teti adında bir firavundu
527
00:32:10,957 --> 00:32:13,590
MÖ 23. yüzyılda.
528
00:32:13,692 --> 00:32:18,628
İsa'nın da öyle olduğu iddia edilebilir
siyasi bir suikast.
529
00:32:19,463 --> 00:32:23,131
İskoçya Kralı I. James,
Spencer Perceval,
530
00:32:23,233 --> 00:32:25,838
Lincoln, Franz Ferdinand,
531
00:32:25,839 --> 00:32:27,903
Sedat, Gandi,
532
00:32:28,006 --> 00:32:30,805
Kennedy, Kral.
533
00:32:32,784 --> 00:32:35,381
Dünya bunu yapmadı
bu hale gel Neal.
534
00:32:36,148 --> 00:32:38,145
Bu hep böyleydi.
535
00:32:38,280 --> 00:32:41,222
♪ dalgın müzik ♪
536
00:32:52,361 --> 00:32:54,565
Git onları al.
537
00:33:18,057 --> 00:33:20,327
Oyuna mı gireceğiz?
538
00:33:21,125 --> 00:33:22,857
Evet.
539
00:33:22,858 --> 00:33:24,425
Ve biz gidiyoruz
bu Rus'a güvenmek mi?
540
00:33:24,528 --> 00:33:26,198
- Ukraynalı.
- Tamam aşkım.
541
00:33:26,300 --> 00:33:27,901
Ve biz gidiyoruz
bu Ukraynalıya güvenmek mi?
542
00:33:27,902 --> 00:33:30,535
Kimseye güvenmiyoruz.
543
00:33:32,368 --> 00:33:34,605
♪ dramatik müzik ♪
544
00:33:38,144 --> 00:33:39,973
İçeri gel, Joe.
545
00:33:43,314 --> 00:33:45,585
- Haber bitti.
- Gördüm.
546
00:33:46,421 --> 00:33:49,086
Çok net bir hedef istiyorum
bu operasyon için.
547
00:33:49,221 --> 00:33:52,056
Çok açık ve çok spesifik.
548
00:33:52,158 --> 00:33:53,420
Operasyonun adı Hazine.
549
00:33:53,555 --> 00:33:55,432
Ukrayna varlığımız Porsuk'tur.
550
00:33:55,534 --> 00:33:57,600
Takımın Hornet.
551
00:33:57,735 --> 00:33:59,067
SMU eklentisi Spider'dır.
552
00:33:59,169 --> 00:34:01,465
SVR memurları Altındır,
ve varlıkları Gümüş.
553
00:34:01,567 --> 00:34:04,439
Şimdi, Rus istihbaratı
temas kurar
554
00:34:04,440 --> 00:34:07,669
bir kaynakla ve sonra gelişir
bu kaynağın bir varlığa dönüşmesi,
555
00:34:07,772 --> 00:34:10,903
bu varlığın kimliği paylaşılıyor
SVR işleyicileri ile
556
00:34:11,039 --> 00:34:14,248
birden fazla işleyiciyi önlemek için
aynı kişi çalışıyor.
557
00:34:14,384 --> 00:34:17,281
Şimdi, işleyici ve iletişim kişisi,
ancak paylaşılmıyor.
558
00:34:17,417 --> 00:34:18,956
Yani Badger bilirdi
onun ağı içinde
559
00:34:18,957 --> 00:34:21,123
kimler işe alınıyordu,
ama o bilmiyor
560
00:34:21,124 --> 00:34:22,551
- onları kim işe aldı?
- Biz öyle hissediyoruz
561
00:34:22,653 --> 00:34:24,421
bugünkü duyurular
varlıkları sarsacak
562
00:34:24,557 --> 00:34:26,262
olacağından çok daha fazlası
Rus istihbaratı.
563
00:34:26,364 --> 00:34:29,589
Bir dişi aslan yerleştireceğiz
varlıklara çok yakın
564
00:34:29,725 --> 00:34:32,133
ve onlara bir çıkış yolu teklif ediyorum
karşılığında
565
00:34:32,235 --> 00:34:34,563
işleyiciyi tanımlamak için
onları kontrol etmek.
566
00:34:34,665 --> 00:34:37,002
- "Bir çıkış yolu" tanımlayın.
- Bu sana kalmış.
567
00:34:37,104 --> 00:34:39,106
FBI, ABD Başsavcılığı,
568
00:34:39,241 --> 00:34:41,309
ve sanırım
bu duruma göre değişir.
569
00:34:41,444 --> 00:34:44,141
ABD Savcıları tedavi edecek
Temsilciler Meclisi
570
00:34:44,277 --> 00:34:45,947
çalışan gasp edildi
bir striptizci tarafından
571
00:34:45,948 --> 00:34:47,949
yapacaklarından çok farklı
572
00:34:48,051 --> 00:34:49,481
bir yazılım mühendisi
Lockheed'den
573
00:34:49,482 --> 00:34:51,118
yüz bini kim alır
zor veriler için.
574
00:34:51,220 --> 00:34:53,281
Peki, ne teklif edersen et
belirsiz olmak.
575
00:34:53,383 --> 00:34:54,616
Marakeş'te değiliz.
576
00:34:54,718 --> 00:34:56,121
Bu insanlar gidiyor
avukat tutmak,
577
00:34:56,224 --> 00:34:57,452
ve gidiyorlar
basını kullanmak
578
00:34:57,588 --> 00:34:59,860
onların avantajına
ne şekilde olursa olsun.
579
00:34:59,962 --> 00:35:01,557
Ve çoğu SVR memurunun koruması var
580
00:35:01,659 --> 00:35:03,799
devlet görevlileri olarak
diplomatik dokunulmazlığa sahip.
581
00:35:03,902 --> 00:35:05,667
Tek yapabileceğimiz
gözaltına alın ve sınır dışı edin.
582
00:35:05,769 --> 00:35:06,899
Sadece buna dikkat et.
583
00:35:07,001 --> 00:35:08,567
- Evet efendim.
- Yapacak.
584
00:35:08,669 --> 00:35:10,734
kapsamlı istiyorum
güncellemeler ve bunları sık sık istiyorum.
585
00:35:12,139 --> 00:35:14,634
Sıklıkla derken günlük demek istiyorum.
586
00:35:14,770 --> 00:35:16,307
- Alacaksın.
- Anladın.
587
00:35:16,308 --> 00:35:17,972
Teşekkür ederim.
588
00:35:23,414 --> 00:35:25,312
Büyükelçi yardımcısı uzandı.
589
00:35:25,414 --> 00:35:26,347
Hmm.
590
00:35:26,449 --> 00:35:28,022
Bu şaşırtıcı değil.
591
00:35:28,124 --> 00:35:30,024
- Buluşmak istiyor.
- Saat kaçta? Nerede?
592
00:35:30,025 --> 00:35:31,861
Yedi. Nerede düşünüyorsun?
593
00:35:31,997 --> 00:35:34,487
Parazit yaratmayı ister misiniz?
594
00:35:34,589 --> 00:35:36,423
Ne kadar müdahale?
595
00:35:36,525 --> 00:35:38,361
Fark ettiklerinden değil.
596
00:35:38,362 --> 00:35:39,494
Ah, bu
597
00:35:39,597 --> 00:35:40,870
bana hissettiriyor
Soğuk Savaş gibi.
598
00:35:40,972 --> 00:35:42,899
Bilmiyorum.
Hala okuldaydım.
599
00:35:43,001 --> 00:35:44,531
Ben de öyleydim.
600
00:35:44,633 --> 00:35:46,573
Ben böyle hayal ediyorum.
601
00:35:48,209 --> 00:35:50,576
♪ dramatik, gerilim dolu müzik ♪
602
00:35:58,449 --> 00:35:59,846
Baştan sona tıraş olmak zorunda mısın?
603
00:35:59,982 --> 00:36:02,225
- Ben bana söyleneni yaparım kardeşim.
- Bilmiyorum.
604
00:36:03,023 --> 00:36:04,023
Gizliliğiniz ne?
605
00:36:04,125 --> 00:36:07,396
Bu adamın özel kalem şefi.
606
00:36:07,397 --> 00:36:10,190
Sen... sen bakmıyorsun
genelkurmay başkanı gibi.
607
00:36:10,325 --> 00:36:11,528
Ah evet?
608
00:36:11,664 --> 00:36:12,967
Evet bakmıyor
hem de Demokrat gibi.
609
00:36:13,069 --> 00:36:14,538
Lanet olsun, öyle olması gerekiyordu
yani?
610
00:36:14,640 --> 00:36:15,762
Hey, hey, hey dostum.
611
00:36:15,864 --> 00:36:17,673
sen bakıyorsun
lanet aynada.
612
00:36:17,775 --> 00:36:18,808
Bana ne gördüğünü söyle.
613
00:36:18,910 --> 00:36:20,040
Elbette? Çünkü sana söyleyeceğim
614
00:36:20,176 --> 00:36:21,536
tamamı ne
kahrolası dünya görüyor.
615
00:36:21,537 --> 00:36:22,903
Dünya bir adam görüyor
616
00:36:23,005 --> 00:36:24,545
kime benziyor
karbüratörü yeni yaptırdı.
617
00:36:25,147 --> 00:36:26,979
İşte bu yüzden
Tıraş oluyorum dostum.
618
00:36:27,081 --> 00:36:28,410
Tıraş olmanın faydası olmayacak.
619
00:36:28,545 --> 00:36:29,718
Hayır mı?
620
00:36:29,820 --> 00:36:31,421
Gizli numaran ne?
621
00:36:31,422 --> 00:36:34,254
Eğer tüyler ürpertici bir ortaokul değilse
beden öğretmeni, sen sıçtın.
622
00:36:34,255 --> 00:36:36,420
Lanet spor salonu öğretmeni.
623
00:36:36,522 --> 00:36:38,719
Ah, evet,
Bunun komik olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
624
00:36:38,720 --> 00:36:40,029
- Evet.
- Gizli kimliğin ne?
625
00:36:40,131 --> 00:36:41,764
Ah, çocuklar, çocuklar, çocuklar,
lütfen, lütfen.
626
00:36:41,899 --> 00:36:43,329
Ben sadece bir savunma yüklenicisiyim
627
00:36:43,431 --> 00:36:45,734
ayaklarını yukarı kaldırarak
ana sahnede.
628
00:36:45,836 --> 00:36:47,703
Şanslı piç.
629
00:36:47,805 --> 00:36:49,601
Evet, ben de öyleyim
630
00:36:49,602 --> 00:36:54,436
zorlukla kazandığını koyarak
çalışmak için vergi dolarları.
631
00:36:54,538 --> 00:36:55,912
Ne salak bir şey.
632
00:36:55,913 --> 00:36:57,444
Hizmetiniz için teşekkür ederiz.
633
00:36:57,445 --> 00:36:58,705
Bir pislik olduğunun farkında mısın?
634
00:36:58,807 --> 00:36:59,915
Çok iyi görünüyorum
635
00:37:00,017 --> 00:37:01,444
temizlik yaptığımda değil mi?
Değil mi?
636
00:37:01,546 --> 00:37:03,781
bak
bowling şampiyonu gibi.
637
00:37:04,714 --> 00:37:08,251
♪ Merhaba güneş, elveda, yağmur ♪
638
00:37:08,353 --> 00:37:09,823
♪ Bana barınak ver... ♪
639
00:37:09,925 --> 00:37:11,426
Tamam.
640
00:37:12,489 --> 00:37:15,023
Ah, evet, hayır, bu...
641
00:37:15,865 --> 00:37:17,291
Çok fazla ışıltı.
642
00:37:17,427 --> 00:37:19,461
Bu işe yarayacaktır.
643
00:37:19,597 --> 00:37:23,166
Bahsettiğim şey bu.
644
00:37:23,268 --> 00:37:24,301
Şu saçmalığa bak.
645
00:37:24,302 --> 00:37:25,773
Evet.
646
00:37:25,875 --> 00:37:27,868
Şu saçmalığa bak.
647
00:37:27,970 --> 00:37:29,904
- Koca kıçınla göremiyorum.
- Kahretsin.
648
00:37:30,007 --> 00:37:31,774
Bu aynanın bir kısmına ihtiyacım var
eylem de kahretsin.
649
00:37:31,775 --> 00:37:33,542
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
650
00:37:33,644 --> 00:37:35,117
ama kimseyi kandırmıyorsun.
651
00:37:35,253 --> 00:37:37,978
dostum,
kimseyi kandırmaya çalışmıyor.
652
00:37:38,080 --> 00:37:39,349
Bu doğru.
sadece sana yardım etmeye çalışıyorum
653
00:37:39,451 --> 00:37:40,983
zor durumda kalman durumunda.
654
00:37:41,085 --> 00:37:43,385
Bilirsin, çok hoş bir şey var
şuradaki küçük leopar elbisesi,
655
00:37:43,487 --> 00:37:44,853
Kyle. Kendine iyi bak.
656
00:37:44,955 --> 00:37:47,162
Ah, deneyeceğim
Eğer istersen daha sonra senin için.
657
00:37:47,163 --> 00:37:48,959
Hey.
658
00:37:49,061 --> 00:37:51,697
- Bunda komik olan hiçbir şey yok.
- Tamam patron.
659
00:37:56,607 --> 00:37:57,998
Bobby.
660
00:37:58,134 --> 00:38:00,908
Üzgünüm patron, ben...
Deniyorum. Deniyorum, yemin ederim.
661
00:38:01,010 --> 00:38:02,304
Daha çok dene.
662
00:38:11,722 --> 00:38:13,515
Lanet olsun.
663
00:38:13,650 --> 00:38:15,619
Hadi dostum, patron.
664
00:38:15,721 --> 00:38:17,091
bana söyleyemezsin
sebep bu değil
665
00:38:17,193 --> 00:38:18,862
süt kartonlarının üzerine yüzler koyuyorlar.
666
00:38:18,863 --> 00:38:19,995
Bunu bana söyleyemezsin.
667
00:38:22,627 --> 00:38:23,825
Şakaların mı var?
668
00:38:23,927 --> 00:38:25,700
- Şakaların var.
- Ah, bebek yüzlü.
669
00:38:25,836 --> 00:38:27,099
Şuna bak.
670
00:38:27,201 --> 00:38:28,828
Ooh, çok pürüzsüz hissettiriyor.
671
00:39:08,045 --> 00:39:10,075
Votka sodaya ne dersin?
672
00:39:10,177 --> 00:39:12,539
Sodada ağır.
673
00:39:17,689 --> 00:39:19,015
Her zamanki gibi.
674
00:39:27,523 --> 00:39:29,089
Teşekkür ederim.
675
00:39:29,191 --> 00:39:32,061
- Bir sekme başlatmak ister misin?
- Hayır, nakit ödeyeceğim.
676
00:39:33,397 --> 00:39:34,694
Teşekkür ederim.
677
00:39:34,796 --> 00:39:37,869
♪ gizemli müzik ♪
678
00:40:09,439 --> 00:40:13,003
Beyaz gömlek, mavi kravat,
çubuğun sonu.
679
00:40:19,841 --> 00:40:22,518
Affedersin.
680
00:40:25,647 --> 00:40:27,314
Sorun değil.
681
00:40:37,902 --> 00:40:39,160
Üzgünüm geç kaldık.
682
00:40:39,161 --> 00:40:41,796
Sorun değil.
Gösterinin tadını çıkarıyorduk.
683
00:40:41,899 --> 00:40:43,802
Giymek
tam bir gösteri.
684
00:40:43,803 --> 00:40:46,337
Sen bile
artık seninkini sakla.
685
00:40:46,439 --> 00:40:48,005
Sadece asker gönderin.
686
00:40:48,107 --> 00:40:50,346
Evet, sen ortaya çıktığında
dava memurumun evinde
687
00:40:50,482 --> 00:40:54,211
kanun uygulayıcısı gibi davranarak,
biraz gergin oluyoruz.
688
00:40:54,313 --> 00:40:55,951
Teşekkür ederim.
689
00:40:56,053 --> 00:40:57,684
Bir köpüklü lütfen?
690
00:40:57,685 --> 00:41:00,487
Bu senin küçük dansın mıydı
bu sabah mı?
691
00:41:00,622 --> 00:41:03,490
Bazı kovboyları çağırıyorsun
kim bilir nereden
692
00:41:03,625 --> 00:41:06,158
Rus istihbaratı mı?
Bunun biz olduğunu mu düşünüyorsun?
693
00:41:06,293 --> 00:41:08,194
Sen olduğunu biliyorum.
694
00:41:08,329 --> 00:41:10,423
Nasıl? Nereden biliyorsunuz?
695
00:41:17,606 --> 00:41:20,541
Politikacılarınızı bekliyorum
kötü yalancılar olmak,
696
00:41:20,643 --> 00:41:22,874
- ama senden daha fazlasını bekliyorum.
- Hayır, teşekkür ederim.
697
00:41:22,875 --> 00:41:24,773
Sana yalan söylemedim Maxim.
698
00:41:24,875 --> 00:41:26,743
- Bir tane bile değil.
- Bir SVR
699
00:41:26,845 --> 00:41:29,351
istihbarat memuru
CIA ile temasa geçti
700
00:41:29,453 --> 00:41:32,152
kıdemli vaka memuru
bilgi sunmak
701
00:41:32,254 --> 00:41:33,754
SVR kaynaklarıyla ilgili olarak,
702
00:41:33,856 --> 00:41:37,857
stratejik bilgi,
beklenmedik durumlar, yetenekler.
703
00:41:37,858 --> 00:41:40,663
Saçmalık değil
Truva atlarını yerleştirdin,
704
00:41:40,765 --> 00:41:45,865
ancak meşru bilgi ve
Varlıklar hem yurt içinde hem de yurt dışındadır.
705
00:41:47,137 --> 00:41:49,566
Görmek? İşte böyle yalan söylüyorsun.
706
00:41:51,208 --> 00:41:53,700
Peki bunu ne için yapıyorlar?
707
00:41:53,802 --> 00:41:55,170
Ne kazanıyorlar?
708
00:41:55,272 --> 00:41:56,870
Biz Sovyetler Birliği değiliz
kaçmalarına gerek yok.
709
00:41:56,972 --> 00:41:59,372
Eğer burada kalmak istiyorlarsa
710
00:41:59,474 --> 00:42:01,743
zaten pasaportları var,
vizeye başvuruyorlar,
711
00:42:01,744 --> 00:42:03,144
ve kalıyorlar.
712
00:42:03,247 --> 00:42:06,447
Bizimle işlerini bıraktılar
ve yeni bir işe başlayın.
713
00:42:06,549 --> 00:42:08,723
Seninle.
714
00:42:10,719 --> 00:42:12,661
Teşekkür ederim.
715
00:42:13,557 --> 00:42:15,759
Teşekkür ederim.
716
00:42:15,895 --> 00:42:18,528
Rus vatandaşları
Ordunuzda savaştım,
717
00:42:18,630 --> 00:42:20,432
özel kuvvetlerinizde.
718
00:42:20,534 --> 00:42:22,397
Artık biz de özgür bir ülkeyiz.
719
00:42:23,908 --> 00:42:25,273
Tartışmalı.
720
00:42:25,274 --> 00:42:26,933
Tartışma yok.
721
00:42:27,069 --> 00:42:28,845
Ve beni aramanın nedeni bu değil.
722
00:42:28,947 --> 00:42:30,942
Balık tutuyorsun.
723
00:42:30,943 --> 00:42:34,441
Neden? Hangi yeni oyun
oynadığımızı mı sanıyorsun?
724
00:42:35,315 --> 00:42:37,345
Sen söyle bana.
725
00:42:38,753 --> 00:42:41,023
Zamanımı boşa harcamıyorum
bu oyunu oynuyorum.
726
00:42:41,125 --> 00:42:42,951
Kimsen yok.
727
00:42:43,053 --> 00:42:45,020
Eğer birisi olsaydı
bilirdik.
728
00:42:45,122 --> 00:42:47,120
Eğer birini çevirirsen,
bize asla söylemezdin,
729
00:42:47,222 --> 00:42:49,489
ve asla
haberi söyle.
730
00:42:50,731 --> 00:42:54,269
Peki... ne sikim
yapıyor musun?
731
00:42:54,405 --> 00:42:56,939
Ne sikim
balık mı tutuyorsun?
732
00:42:57,041 --> 00:42:59,235
♪ uğursuz müzik ♪
733
00:43:01,475 --> 00:43:03,371
Ukrayna hakkında konuşalım.
734
00:43:04,908 --> 00:43:06,446
- Elbette.
- Ne düşünüyorsun?
735
00:43:06,447 --> 00:43:07,974
orada ne yapıyorsun?
736
00:43:08,109 --> 00:43:09,451
Bir müttefiki korumak
737
00:43:09,553 --> 00:43:12,682
otoriter bir devletten.
738
00:43:12,784 --> 00:43:15,222
Ukrayna bizim devletimizdir.
739
00:43:15,324 --> 00:43:17,050
Rusya'nın bir parçasıydı
740
00:43:17,152 --> 00:43:19,789
eskiden beri bir millettiniz.
741
00:43:19,925 --> 00:43:22,131
Artık hepsi gangster
ve hırsızlar.
742
00:43:22,233 --> 00:43:24,596
Bu bizim Sicilya'mız, anlıyor musun?
743
00:43:24,698 --> 00:43:26,997
Ödemelere ve rüşvetlere dayanıyor
744
00:43:27,099 --> 00:43:29,697
Avrupa'dan, senden,
politikacılarınızdan,
745
00:43:29,799 --> 00:43:31,272
Şirketleriniz.
746
00:43:31,374 --> 00:43:33,032
Avrupa'nın ekmek sepetiydi.
747
00:43:33,134 --> 00:43:35,339
Sanayi merkezimizdi
748
00:43:35,475 --> 00:43:38,010
250 yıldır.
749
00:43:39,307 --> 00:43:41,176
Bu senin savaşın değil.
Bu bizim savaşımız.
750
00:43:41,278 --> 00:43:43,943
Savaşları ben seçmiyorum Maxim.
Bunu biliyorsun.
751
00:43:44,045 --> 00:43:45,615
Ama yine de onunla savaşıyorsun.
752
00:43:45,717 --> 00:43:47,349
Bana söyleneni yapıyorum.
753
00:43:51,826 --> 00:43:55,657
Bir şey kaybettik
bu çok değerli
754
00:43:55,759 --> 00:43:57,729
başkanımıza.
755
00:43:57,831 --> 00:43:59,132
Bunu duyduğuma üzüldüm.
756
00:43:59,234 --> 00:44:00,395
Aa.
757
00:44:01,704 --> 00:44:04,939
Çalınmış olabileceğini düşünüyoruz.
bu şey.
758
00:44:05,041 --> 00:44:07,043
Belki...
759
00:44:07,178 --> 00:44:08,843
nerede olduğunu biliyor musun?
760
00:44:09,644 --> 00:44:11,114
İhtiyacımız olacak
daha fazla bilgi.
761
00:44:11,216 --> 00:44:12,976
Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.
762
00:44:13,078 --> 00:44:16,511
Sadece bilmen gerekiyor
aradığımız şey.
763
00:44:16,646 --> 00:44:17,979
Bilirsin.
764
00:44:18,081 --> 00:44:20,982
Ne biliyoruz?
765
00:44:21,084 --> 00:44:22,487
Sana söylerlerdi.
766
00:44:22,589 --> 00:44:24,419
Bunu yapmak zorunda kalacaklardı.
767
00:44:27,093 --> 00:44:30,125
Dinle, eğer yardımcı olabilirsek,
yardımcı olacağız.
768
00:44:30,227 --> 00:44:33,699
Şimdi bir şey isteyeceğiz
karşılığında ama...
769
00:44:33,700 --> 00:44:35,832
iyilik istemelisin.
770
00:44:35,934 --> 00:44:38,303
- Mm-hmm.
-Byron,
771
00:44:38,405 --> 00:44:40,574
Soramam.
772
00:44:40,676 --> 00:44:43,041
Ama
773
00:44:43,143 --> 00:44:47,377
eğer bulursan, bileceksin,
ve onu geri isteyeceğiz.
774
00:44:47,512 --> 00:44:49,248
Evet.
775
00:44:49,383 --> 00:44:51,083
Haklısın.
776
00:44:59,893 --> 00:45:02,523
ile eğlenin
senin sahte ödülün.
777
00:45:06,335 --> 00:45:07,803
Şimdi koşun.
778
00:45:14,343 --> 00:45:15,612
Ah...
779
00:45:15,613 --> 00:45:17,546
Sanırım... sanırım
780
00:45:17,648 --> 00:45:19,275
onlar düşünüyor
işteki ilk günümüz.
781
00:45:19,276 --> 00:45:22,609
Denediği için onu suçlayamam.
782
00:45:26,051 --> 00:45:28,583
Ofiste görüşürüz.
783
00:45:28,718 --> 00:45:30,892
Aa. Elbette.
784
00:46:15,197 --> 00:46:16,833
Bunlardan bir tane daha yapabilir miyim?
785
00:46:16,935 --> 00:46:19,135
- Teşekkür ederim.
- Benim hesabım.
786
00:46:19,237 --> 00:46:21,169
- Hayır, bu... bu benim... bu
- Hayır, sorun değil...
787
00:46:21,271 --> 00:46:22,244
bir şirket sekmesi.
Benim sekmem bile değil.
788
00:46:22,346 --> 00:46:23,478
- yani sorun değil.
- Ah.
789
00:46:23,581 --> 00:46:24,906
Teşekkürler.
790
00:46:25,008 --> 00:46:26,305
Sorun değil. teşekkür ederim
791
00:46:26,408 --> 00:46:28,851
- yine de.
- Elbette, elbette.
792
00:46:29,653 --> 00:46:32,518
Şirketiniz harcırah dağıtıyor
nakit olarak mı?
793
00:46:32,620 --> 00:46:34,987
Hayır, o... Hayır. Ben, ımm,
794
00:46:34,988 --> 00:46:36,985
aslında vardı
şirket kartım çalındı
795
00:46:37,087 --> 00:46:38,560
- geçen yıl, yani...
- Ah, evet.
796
00:46:38,662 --> 00:46:41,327
- Evet. Bir kez ısırıldı, iki kez utangaç.
- Evet.
797
00:46:41,429 --> 00:46:43,298
Teşekkür ederim.
798
00:46:43,400 --> 00:46:44,826
İşin ne?
799
00:46:44,928 --> 00:46:46,863
Ben bir danışmanım.
800
00:46:46,965 --> 00:46:49,730
Yani bir lobici.
801
00:46:49,832 --> 00:46:51,097
Suçlu.
802
00:46:51,199 --> 00:46:52,867
Hangi firma?
803
00:46:52,969 --> 00:46:54,203
ADI.
804
00:46:54,204 --> 00:46:55,709
- Tamam aşkım. Hayır.
- Bu...
805
00:46:55,844 --> 00:46:57,676
- Bu...
- Bu... bu benim alanım.
806
00:46:57,778 --> 00:46:59,839
- Ah.
- Northrop'la birlikteyim.
807
00:47:00,642 --> 00:47:03,209
sende yok
o mühendis sana bakıyor.
808
00:47:03,344 --> 00:47:05,680
- HAYIR?
- Mm-mmm. Hayır.
809
00:47:05,782 --> 00:47:06,651
Satış.
810
00:47:06,753 --> 00:47:07,852
- Tamam aşkım. Tamam,
- Evet.
811
00:47:07,954 --> 00:47:09,217
- o zaman bu mantıklı.
- Tamam aşkım.
812
00:47:09,319 --> 00:47:10,292
Bu mantıklı.
813
00:47:10,394 --> 00:47:13,252
- Mm-hmm. Aa.
-Charles.
814
00:47:13,354 --> 00:47:15,357
- Ah, bu çok komik.
- Ne?
815
00:47:15,459 --> 00:47:17,564
Zor olmayacak
hatırlamak. Charlie.
816
00:47:17,565 --> 00:47:18,897
- Hayır.
- Evet.
817
00:47:18,999 --> 00:47:20,894
- Gerçekten mi? Sen Charlie misin?
-Char-Charlie.
818
00:47:20,996 --> 00:47:22,195
Affedersin.
819
00:47:23,902 --> 00:47:26,106
♪ sürükleyici müzik ♪
820
00:47:30,342 --> 00:47:33,041
♪ Bütün arkadaşlarım,
çok tatlı ve masum ♪
821
00:47:33,143 --> 00:47:35,049
♪ Hikaye asla bitmez ♪
822
00:47:35,050 --> 00:47:37,247
♪ Uyandım
ve şimdi sanırım rüya görüyorum ♪
823
00:47:37,382 --> 00:47:40,016
♪ Güneşli günler,
burası çok güzel bir yer ♪
824
00:47:40,118 --> 00:47:42,219
♪ Gülen yüzünü görüyorum ♪
825
00:47:42,321 --> 00:47:45,059
♪ Uyandım
ve şimdi sanırım rüya görüyorum ♪
826
00:47:45,060 --> 00:47:47,220
♪ Bütün arkadaşlarım,
çok tatlı ve masum ♪
827
00:47:47,322 --> 00:47:49,226
♪ Hikaye asla bitmez ♪
828
00:47:49,328 --> 00:47:52,528
♪ Uyandım ve şimdi
Sanırım rüya görüyorum ♪
829
00:48:03,846 --> 00:48:07,279
♪ Şimdi sanırım rüya görüyorum... ♪
830
00:48:17,387 --> 00:48:19,261
Onlar alıyorlar
çok dikkat,
831
00:48:19,363 --> 00:48:20,829
- patron.
- Evet.
832
00:48:20,931 --> 00:48:22,795
♪ Güneşli günler,
burası çok güzel bir yer ♪
833
00:48:22,897 --> 00:48:25,099
♪ Gülen yüzünü görüyorum ♪
834
00:48:25,100 --> 00:48:27,429
♪ Uyandım
ve şimdi sanırım rüya görüyorum ♪
835
00:48:27,531 --> 00:48:30,032
♪ Bütün arkadaşlarım,
çok tatlı ve masum ♪
836
00:48:30,134 --> 00:48:32,271
♪ Hikaye asla bitmez ♪
837
00:48:32,272 --> 00:48:34,634
♪ Uyandım
ve şimdi sanırım rüya görüyorum ♪
838
00:48:34,736 --> 00:48:37,471
♪ Güneşli günler,
burası çok güzel bir yer ♪
839
00:48:37,472 --> 00:48:39,276
♪ Gülen yüzünü görüyorum ♪
840
00:48:39,378 --> 00:48:41,608
♪ Uyandım
ve şimdi sanırım rüya görüyorum ♪
841
00:48:41,710 --> 00:48:44,111
♪ Bütün arkadaşlarım,
çok tatlı ve masum ♪
842
00:48:44,247 --> 00:48:45,955
♪ Hikaye asla bitmez ♪
843
00:48:45,956 --> 00:48:49,156
♪ Uyandım
ve şimdi sanırım rüya görüyorum ♪
844
00:49:00,936 --> 00:49:05,139
♪ Şimdi sanırım rüya görüyorum... ♪
845
00:49:08,643 --> 00:49:10,342
Birindeyiz.
846
00:49:15,577 --> 00:49:19,747
♪ Şimdi sanırım rüya görüyorum... ♪
847
00:49:21,654 --> 00:49:23,355
Onu çalıştır.
848
00:49:31,496 --> 00:49:34,833
♪ Bütün arkadaşlarım,
çok tatlı ve masum ♪
849
00:49:34,935 --> 00:49:36,200
♪ Hikaye asla bitmez ♪
850
00:49:36,201 --> 00:49:38,230
♪ Uyandım ve şimdi düşünüyorum ♪
851
00:49:38,332 --> 00:49:41,241
♪ Rüya görüyorum ♪
852
00:49:43,711 --> 00:49:45,674
Bir bira alabilir miyim?
853
00:49:51,182 --> 00:49:52,915
Açık mavi gömlek.
854
00:49:53,017 --> 00:49:55,222
İşareti arayın.
855
00:49:57,522 --> 00:50:00,992
♪ Güneşli günler,
burası çok güzel bir yer ♪
856
00:50:01,094 --> 00:50:02,689
♪ Gülen yüzünü görüyorum ♪
857
00:50:02,791 --> 00:50:04,592
♪ Uyandım
ve şimdi sanırım rüya görüyorum ♪
858
00:50:04,694 --> 00:50:07,896
♪ Bütün arkadaşlarım,
çok tatlı ve masum ♪
859
00:50:07,897 --> 00:50:10,972
♪ Hikaye asla bitmez,
uyandım ve şimdi düşünüyorum da... ♪
860
00:50:11,075 --> 00:50:13,537
Hey, bir votka soda alabilir miyim?
sodada ağır mı?
861
00:50:13,639 --> 00:50:16,879
♪ Ne güzel bir yer,
Gülen yüzünü görüyorum ♪
862
00:50:16,981 --> 00:50:19,607
♪ Uyandım
ve şimdi sanırım rüya görüyorum ♪
863
00:50:19,709 --> 00:50:22,111
♪ Bütün arkadaşlarım,
çok tatlı ve masum ♪
864
00:50:22,213 --> 00:50:23,809
♪ Hikaye asla bitmez ♪
865
00:50:23,912 --> 00:50:26,583
♪ Uyandım ve şimdi
Sanırım rüya görüyorum... ♪
866
00:50:32,662 --> 00:50:34,387
Kız arkadaşın mı?
867
00:50:34,489 --> 00:50:36,791
Ah, sadece eğleniyoruz.
868
00:50:37,634 --> 00:50:38,993
Elbette eğlenceli görünüyor.
869
00:50:40,404 --> 00:50:42,063
Çok eğlenceli.
870
00:50:42,165 --> 00:50:43,536
- Gerçekten mi?
- Evet.
871
00:50:44,971 --> 00:50:46,906
Biraz eğlenebilirim.
872
00:50:46,907 --> 00:50:49,177
- Ah evet?
- Evet.
873
00:50:52,041 --> 00:50:53,277
Hadi.
874
00:50:53,278 --> 00:50:55,909
♪ Şimdi sanırım rüya görüyorum ♪
875
00:51:09,033 --> 00:51:12,766
♪ Bütün arkadaşlarım,
çok tatlı ve masum ♪
876
00:51:12,868 --> 00:51:14,530
♪ Hikaye asla bitmez ♪
877
00:51:14,633 --> 00:51:17,634
♪ Uyandım ve şimdi düşünüyorum
Rüya görüyorum... ♪
878
00:51:19,241 --> 00:51:22,474
Bu görünüyor
küçük patatesler gibi patron.
879
00:51:23,907 --> 00:51:28,183
60.000 arıyı geçmeniz gerekiyor
Kraliçeyi bulmak için Bobby.
880
00:51:29,821 --> 00:51:32,319
♪ Şimdi sanırım rüya görüyorum... ♪
881
00:52:01,277 --> 00:52:03,482
♪ dalgın müzik ♪
882
00:52:37,115 --> 00:52:39,320
Tanrım, sen...
883
00:52:41,626 --> 00:52:43,082
Hepiniz büyümüşsünüz.
884
00:52:46,257 --> 00:52:48,560
Baban buralarda mı?
885
00:52:52,229 --> 00:52:54,027
Baba!
886
00:53:02,541 --> 00:53:04,070
Kızınız görünmüyordu
beni gördüğüne sevindim.
887
00:53:04,205 --> 00:53:07,248
Genel olarak mutlu değil.
Bir şeyler döndüğünü biliyorlar.
888
00:53:07,249 --> 00:53:09,179
Onlara söyledin mi?
sana ne söylemeni söylemiştim?
889
00:53:09,281 --> 00:53:10,609
Ne zaman yalan söylediğimi anlayabilirler.
890
00:53:10,711 --> 00:53:13,046
Bu benim becerilerimden biri değil.
891
00:53:17,522 --> 00:53:20,262
Pek iyi bir habermiş gibi gelmiyor
Kaitlyn.
892
00:53:25,392 --> 00:53:27,434
Öyle değil.
893
00:53:33,505 --> 00:53:36,069
Yakınız ama...
894
00:53:36,171 --> 00:53:39,809
hala bir adım gerideyiz
ve zaman bizden yana değil.
895
00:53:39,911 --> 00:53:42,918
Bu yüzden seninle paylaşacağım
muhtemelen yapmam gerekenden daha fazla.
896
00:53:42,919 --> 00:53:46,321
Üç olasılık var.
897
00:53:46,423 --> 00:53:51,260
Bir, zamanı yendik,
ve birkaç gün sonra evde olacak.
898
00:53:52,294 --> 00:53:54,989
İki, saat kazanır,
ve bu zaman alabilir.
899
00:53:56,166 --> 00:53:58,290
- Gerçek zamanlı.
- "Gerçek zamanı" tanımla.
900
00:53:58,392 --> 00:53:59,895
Aylar.
901
00:54:00,768 --> 00:54:02,436
Daha uzun.
902
00:54:03,601 --> 00:54:05,169
Ticareti müzakere etmek için
bir memurun
903
00:54:05,271 --> 00:54:07,173
casuslukla suçlanan,
904
00:54:07,275 --> 00:54:09,905
eğer buysa
onu bununla suçluyorlar.
905
00:54:10,674 --> 00:54:12,781
İfşa etmeyi içerir
çok ayrıcalıklı,
906
00:54:12,883 --> 00:54:14,276
çok değerli bilgiler.
907
00:54:14,411 --> 00:54:16,318
Yapılabilecek bilgiler...
908
00:54:18,155 --> 00:54:20,822
...diğer memurları görevlendirebilir
tehlikede.
909
00:54:20,957 --> 00:54:22,781
Ve stratejik ortaklarımızı
910
00:54:22,883 --> 00:54:25,120
ve askeri varlığı
denizaşırı
911
00:54:25,256 --> 00:54:27,626
zarar yolunda.
912
00:54:29,363 --> 00:54:31,461
Bunlar
çok hassas müzakereler.
913
00:54:31,462 --> 00:54:32,793
Büyük ölçüde etkilenebilirler
914
00:54:32,895 --> 00:54:36,668
herhangi bir sayıda faktöre göre
kontrolümüz dışında.
915
00:54:38,269 --> 00:54:40,474
Peki üç nedir?
916
00:54:43,311 --> 00:54:45,710
O geri gelmiyor
üç ile.
917
00:54:47,675 --> 00:54:49,879
Üçüncüye hazırlanın.
918
00:54:51,945 --> 00:54:54,647
Bu şekilde
eğer gerçekleşmezse,
919
00:54:54,782 --> 00:54:57,486
rahatlama ödülünüz olacak.
920
00:54:57,588 --> 00:55:00,120
Ve eğer öyleyse,
hazırlıklısın.
921
00:55:01,726 --> 00:55:04,366
Ve orada olabilirsin
çocuklarınız için.
922
00:55:06,528 --> 00:55:08,194
Onun çocukları.
923
00:55:11,802 --> 00:55:14,867
çok üzgünüm
sana bunu yapmak için ama...
924
00:55:14,969 --> 00:55:17,742
o seni isterdi
hazır ol, Neal.
925
00:55:19,649 --> 00:55:21,812
Evet.
926
00:55:26,352 --> 00:55:28,018
Sizce hangisi?
927
00:55:28,120 --> 00:55:30,225
Bağırsaklarında mı?
928
00:55:30,360 --> 00:55:33,326
Çok fazla değişken var
içgüdüye güvenmek.
929
00:55:33,428 --> 00:55:36,895
- Bu ne anlama geliyor?
- Anlamı
930
00:55:37,031 --> 00:55:38,697
Bilmiyorum.
931
00:55:40,596 --> 00:55:43,834
Bilmiyorum.